Die Besatzung der Eliot muss sich mit einigen großen Veränderungen abfinden. Neue Probleme tauchen auf, mit denen sie nicht gerechnet haben. Die Jockeys machen den Menschen währenddessen das Leben zur Hölle, doch das hat unbeabsichtigte Konsequenzen. Und einer dieser Konsequenzen begegnen John Auckland und seine Leute. Dabei stellt sich heraus, dass die Menschheit der Galaxis nicht nur das Internet, Malware und Werbung gebracht hat, sondern etwas viel Schlimmeres.